@cornerasr:
Devi procedere per gradi, la FPGA come trasmette questi dati? Come RS-232 con bit di start, stop, etc..?
La FPGA aspetta un qualche segnale prima di iniziare a trasmettere?
Come vedi il problema non è stato ben definito e non possiamo esserti di grande aiuto altrimenti.
Per ricevere solamente da Arduino questi dati non hai bisogno del partitore, Arduino accetta i 3.3v ma NON devi assolutamente provare a scrivere sulla FPGA perché lei non accetta i 5v così volentieri.
PS: Sinceramente pensavo che era qualcosa di più interessante di max, min e media